शुरूआत क्रिएटिव पैनल से हुई
संगोष्ठी के दूसरे दिन की शुरुआत सिजुरे क्रिएटिव पैनल से हुई। इसमें पॉयट्री कॉलेज के संस्थापक अनिश व्यवहारे, फाउण्डर ऑफ पॉयट्री लॉकल रमणिक सिंह, फाउण्डर ऑफ कविता कैफे संकेत म्हात्रे, लेखिका रॉशेल पोटकर तथा उस्ता कलाकार जावेद हसन उस्ता आदि शामिल हुए। उन्होंने शहरी नियोजन और वास्तुकला से सम्बंधित समकालीन मुद्दों पर चर्चा की, जिसका विषय डिसटोपियन आर्काइव्स था। पैनल के बाद प्रो. सिन्थिया फ्रेन्कलिन तथा हवाई यूनिवर्सिटी के एस. शंकर ने स्काइप के माध्यम से वार्ता प्रस्तुत की। प्रो. सिन्थिया ने अनुवाद की शाब्दिक एवं सांस्कृतिक अर्थों में समीक्षा की। प्रो. सुब्रह्मण्यम शंकर ने अनुवाद एक उपागम और अनुवाद की संस्कृति विषय पर चर्चा की।
संगोष्ठी के दूसरे दिन की शुरुआत सिजुरे क्रिएटिव पैनल से हुई। इसमें पॉयट्री कॉलेज के संस्थापक अनिश व्यवहारे, फाउण्डर ऑफ पॉयट्री लॉकल रमणिक सिंह, फाउण्डर ऑफ कविता कैफे संकेत म्हात्रे, लेखिका रॉशेल पोटकर तथा उस्ता कलाकार जावेद हसन उस्ता आदि शामिल हुए। उन्होंने शहरी नियोजन और वास्तुकला से सम्बंधित समकालीन मुद्दों पर चर्चा की, जिसका विषय डिसटोपियन आर्काइव्स था। पैनल के बाद प्रो. सिन्थिया फ्रेन्कलिन तथा हवाई यूनिवर्सिटी के एस. शंकर ने स्काइप के माध्यम से वार्ता प्रस्तुत की। प्रो. सिन्थिया ने अनुवाद की शाब्दिक एवं सांस्कृतिक अर्थों में समीक्षा की। प्रो. सुब्रह्मण्यम शंकर ने अनुवाद एक उपागम और अनुवाद की संस्कृति विषय पर चर्चा की।
उपन्यास पर चर्चा
जाने-माने लेखक साकेत मजूमदार और प्रो. जीजेवी प्रसाद के बीच मजूमदार के बहुचर्चित उपन्यास द सेंट ऑफ गॉड को लेकर चर्चा हुई। यह उपन्यास एक हिन्दू धार्मिक संस्था द्वारा संचालित विद्यालय के भीतर की तस्वीर प्रस्तुत करता है। तकनीकी सत्रों के समानान्तर फड़ वर्कशॉप का आयोजन किया गया। तीन तकनीकी सत्रों में बीस शोधार्थियों ने शोध-पत्र प्रस्तुत किए। प्रो. थार्केश्वर वीबीए ने अनुवाद एवं जेन्डर के सिद्धान्त के ऐतिहासिक आधारों की चर्चा की।
जाने-माने लेखक साकेत मजूमदार और प्रो. जीजेवी प्रसाद के बीच मजूमदार के बहुचर्चित उपन्यास द सेंट ऑफ गॉड को लेकर चर्चा हुई। यह उपन्यास एक हिन्दू धार्मिक संस्था द्वारा संचालित विद्यालय के भीतर की तस्वीर प्रस्तुत करता है। तकनीकी सत्रों के समानान्तर फड़ वर्कशॉप का आयोजन किया गया। तीन तकनीकी सत्रों में बीस शोधार्थियों ने शोध-पत्र प्रस्तुत किए। प्रो. थार्केश्वर वीबीए ने अनुवाद एवं जेन्डर के सिद्धान्त के ऐतिहासिक आधारों की चर्चा की।
