19 рдирд╡рдВрдмрд░ 2026,

рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░

Patrika Logo
home_icon

рд╣реЛрдо

рдЗрдирд╕реНрдЯреЙрд▓ рдРрдк

рдИ-рдкреЗрдкрд░

video_icon

рд╢реЙрд░реНрдЯреНрд╕

profile_icon

рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓

Hindi News / Astrology and Spirituality / Horoscope / Aaj Ka Rashifal 31 January: рдорд┐рдереБрди, рдХрд░реНрдХ рд╕рдореЗрдд 7 рд░рд╛рд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдзрди рд▓рд╛рдн, рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдореЗрдВ рдЖрдк рднреА рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп

Aaj Ka Rashifal 31 January: рдорд┐рдереБрди, рдХрд░реНрдХ рд╕рдореЗрдд 7 рд░рд╛рд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдзрди рд▓рд╛рдн, рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдореЗрдВ рдЖрдк рднреА рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп

Aaj Ka Rashifal 31 January: рдорд╛рдШ рдирд╡рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рджрд┐рди рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рдЧреНрдпрд╢рд╛рд▓реА рд╣реИ рдпрд╛ рдЪреБрдиреМрддреАрдкреВрд░реНрдг, рдХрд┐рд╕реНрдордд рд╕рд╛рде рджреЗрдЧреА рдпрд╛ рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рди рд▓реЗрдЧреА, рд╕рднреА рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдЬрд╛рдирд┐рдП рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ (today horoscope magh navratri 2nd day)
3 min read
Follow Patrika on Google News
Google source verification

рднрд╛рд░рдд

тАв

image

Pravin Pandey

тАв

Updated: 30 Jan 2025, 5:37 PM IST

Aaj Ka Rashifal 31 January 2025: рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ 31 рдЬрдирд╡рд░реА 2025

Aaj Ka Rashifal 31 January 2025: рджреИрдирд┐рдХ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ 31 рдЬрдирд╡рд░реА рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рджрд┐рди 7 рд░рд╛рд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрд╣рдж рд╢реБрдн рд╣реИред рдЗрд╕ рджрд┐рди 7 рд░рд╛рд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдзрди рд▓рд╛рдн рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд┐рдП рд╕рднреА рд░рд╛рд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп (Daily Horoscope Friday)

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдореЗрд╖ рд░рд╛рд╢рд┐ (Aaj Ka Rashifal Mesh Rashi)

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ 31 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рджрд┐рди рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рд░реВрдХ рд░реВрдХ рдХрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЛрдВрдЧреЗред рд╡рд╛рд╣рди рдорд╢реАрдирд░реА рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдХрд░реЗрдВред рдиреЗрддреНрд░ рдкреАрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рднрдп рдФрд░ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдЪреЛрдЯ, рдЪреЛрд░реА рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рд╣рд╛рдирд┐ рдХреА рдЖрд╢рдВрдХрд╛ рд╣реИред

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рд╡реГрд╖рдн рд░рд╛рд╢рд┐ (Aaj Ka Rashifal Vrishabh Rashi)

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рд╡реГрд╖рдн рд░рд╛рд╢рд┐ 31 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡реГрд╖рдн рд░рд╛рд╢рд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрд▓реНрджрдмрд╛рдЬреА рдореЗрдВ рд╣рд╛рдирд┐-рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ, рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд░рдЦреЗрдВред рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкрд░рд╛рд╕реНрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдкреНрд░реЗрдо-рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧреАред рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рдХрд╛рд░реНрдпрд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рд╣реЛрдЧреАред

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдорд┐рдереБрди рд░рд╛рд╢рд┐ (Aaj Ka Rashifal Mithun Rashi)

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдорд┐рдереБрди рд░рд╛рд╢рд┐ 31 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдирдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд▓рд╛рднрджрд╛рдпрдХ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реЛрдЧреА, рдиреЗрддреНрд░ рдкреАрдбрд╝рд╛ рд░рд╣ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд▓рд╛рдн рджреЗрдВрдЧреЗред рд╕рдВрддрд╛рди рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧреАред рдЙрдиреНрдирддрд┐ рд╣реЛрдЧреАред рд▓рд╛рдн рд╣реЛрдЧрд╛ред

рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВрдГ February Monthly Horoscope: рдорд┐рдереБрди рдФрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреА рдЪрдордХреЗрдЧреА рдХрд┐рд╕реНрдордд, рдлрд░рд╡рд░реА рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдЕрдЧрд▓реЗ 28 рджрд┐рди рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдХрд░реНрдХ рд░рд╛рд╢рд┐ (Aaj Ka Rashifal Kark Rashi)

рджреИрдирд┐рдХ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдХрд░реНрдХ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 31 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреБрднрд╡реА рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓реЗрдВ рддреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓рд╛рдн рд╣реЛрдЧрд╛ред рдШрд░-рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧреАред рднрд╛рдЧрджреМрдбрд╝ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдЧреАред рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВред рдЧреГрд╣рд╕реНрде рд╕реБрдЦ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рдзрдирд╛рдЧрдо рд╣реЛрдЧрд╛ред

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рд╢рд┐ (Aaj Ka Rashifal Singh Rashi)

рджреИрдирд┐рдХ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рд╕рд┐рдВрд╣ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 31 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЛ рдЬрдореАрди рдЬрд╛рдпрджрд╛рдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдорд╛рдорд▓реЗ рдирд┐рдкрдЯреЗрдВрдЧреЗред рддрдирд╛рд╡, рдЪрд┐рдВрддрд╛, рднрдп рдФрд░ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрдерддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдЬреЛрдЦрд┐рдо рди рд▓реЗрдВред рдЭрдВрдЭрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рди рдкрдбрд╝реЗрдВред рд╣рд╛рдирд┐ рдХреА рдЖрд╢рдВрдХрд╛ рд╣реИред

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдХрдиреНрдпрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ (Aaj Ka Rashifal Kanya Rashi)

рджреИрдирд┐рдХ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдХрдиреНрдпрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 31 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд╕рдлрд▓ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдирдП рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдЦреБрд▓реЗрдВрдЧреЗ, рдзрдирд▓рд╛рдн рд╣реЛрдЧрд╛ред рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдмрдврд╝реЗрдЧреАред рдХреАрдорддреА рд╡рд╕реНрддреБрдПрдВ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдХрд░ рд░рдЦреЗрдВред рдЬреЛрдЦрд┐рдо рди рд▓реЗрдВ, рдзрдирд╛рдЧрдо рд╣реЛрдЧрд╛ред

рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВрдГ Masik Rashifal 2025 February: рддреБрд▓рд╛, рдордХрд░ рд╕рдореЗрдд рдЗрди рд░рд╛рд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреБрдбрд▓рдХ рд▓рд┐рдП рд╣реБрдП рд╣реИ рдлрд░рд╡рд░реА, рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рддреБрд▓рд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ (Aaj Ka Rashifal Tula Rashi)

рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рддреБрд▓рд╛ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 31 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЛ рд╕рдВрддрд╛рди рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рд╢реБрдн рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╕рдореНрдорд╛рди рдмрдврд╝реЗрдЧрд╛ред рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдФрд░ рднрдп рд╕рддрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдЖрджрд┐ рдордиреЛрдиреБрдХреВрд▓ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реЛрдЧреА, рдордХрд╛рди рджреБрдХрд╛рди рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдпреЛрдЧ рдмрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рд╡реГрд╢реНрдЪрд┐рдХ рд░рд╛рд╢рд┐ (Aaj Ka Rashifal Vrishchik Rashi)

рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рд╡реГрд╢реНрдЪрд┐рдХ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рд╕реЗ рд▓рд╛рдн рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рдлрд▓ рд░рд╣реЗрдЧреАред рдзрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╕реБрдЧрдо рд╣реЛрдЧреАред рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рди рдХрд░реЗрдВред рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдФрд░ рддрдирд╛рд╡ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдЕрдирдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдмреЬреА рдЧрд▓рддреА рдХреА рдЖрд╢рдВрдХрд╛ рд╣реИ, рд╕рдВрднрд▓ рдХрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░реЗрдВред

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдзрдиреБ рд░рд╛рд╢рд┐ (Aaj Ka Rashifal Dhanu Rashi)

рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдзрдиреБ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 31 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЛ рдЖрд▓рд╕реНрдп рдХреА рдЕрдзрд┐рдХрддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧреАред рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХрдордЬреЛрд░ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕реЗ рдХреНрд▓реЗрд╢ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╖реНрдЯ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред рд╡реНрдпрдп рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реЛрдЧреАред рдХреБрд╕рдВрдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВ, рд╣рд╛рдирд┐ рд╣реЛрдЧреАред рдЬреЛрдЦрд┐рдо рди рд▓реЗрдВред рдирдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рддрд░реНрдХ рдХрд░ рд░рд╣реЗрдВред

рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВрдГ рдзрд░реНрдо рдФрд░ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдЦрдмрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдВ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдордХрд░ рд░рд╛рд╢рд┐ (Aaj Ka Rashifal Makar Rashi)

рдордХрд░ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ 31 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдк рдмрд╣реБрдд рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдкрд░ рдЖрдкрдХреЛ рднрд░реЛрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХреЛрдИ рдХреАрдорддреА рд╡рд╕реНрддреБ рдЧреБрдо рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд░реВрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдзрди рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдПрдЧрд╛ред рдЙрдиреНрдирддрд┐ рд╣реЛрдЧреАред рдзрдирд▓рд╛рдн рд╣реЛрдЧрд╛ред рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕рджрд╕реНрдп рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧреАред

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдХреБрдВрдн рд░рд╛рд╢рд┐ (Aaj Ka Rashifal Kumbh Rashi)

рдХреБрдВрдн рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдорди рдХреА рдмрд╛рдд рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдмрддрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВред рдирдИ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдиреЗрдЧреАред рдХрд╛рд░реНрдпрдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдмрдврд╝реЗрдЧреАред рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВред рдзрди рд╕рдВрдЪрдп рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реЛрдЧреАред

рдпреЗ рднреА рдкрдврд╝реЗрдВрдГ Monthly Tarot Reading: рдлрд░рд╡рд░реА рдореЗрдВ рддреБрд▓рд╛, рдзрдиреБ рд╕рдореЗрдд 4 рд░рд╛рд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреБрд▓рдВрдж рд╣реИрдВ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЗ, рдорд╛рд╕рд┐рдХ рдЯреИрд░реЛ рдХрд╛рд░реНрдб рд░реАрдбрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдкрдврд╝рд┐рдП рдзрди рдФрд░ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдХреА рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╡рд╛рдгреА

рдЖрдЬ рдХрд╛ рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рдореАрди рд░рд╛рд╢рд┐ (Aaj Ka Rashifal Meen Rashi)

рдореАрди рд░рд╛рд╢рд┐рдлрд▓ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 31 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪреЗрдВред рдЖрдкрдХреА рддрд░рдХреНрдХреА рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬрд╛ рдЕрд╡рд░реЛрдз рдЖрдкрдХрд╛ рдХреНрд░реЛрдз рд╣реИ, рддрдВрддреНрд░-рдордВрддреНрд░ рдореЗрдВ рд░реВрдЪрд┐ рд░рд╣реЗрдЧреАред рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рдирд┐рд╡реЗрд╢ рд╢реБрдн рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рд╢рддреНрд░реБ рд╢рд╛рдВрдд рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдХрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред