
Chimamanda Ngozi Adichie
Chimamanda Ngozi Adichie in Hindi: рдирд╛рдЗрдЬреАрд░рд┐рдпрд╛ рд░рд╛рдЗрдЯрд░ рдХреА рдкреЙрдкреБрд▓рд░ рдФрд░ рдмреЗрд╕реНрдЯ рд╕реЗрд▓рд░ рд░рд╛рдЗрдЯрд░ рдЪрд┐рдорд╛рдорд╛рдВрдбрд╛ рдирдЧреЛреЫреА рдЕрджрд┐рдЪреА (Chimamanda Ngozi Adichie) рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рддрд╣рд▓рдХрд╛ рдордЪрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рднреА рд▓реЛрдЧ рджреАрд╡рд╛рдиреЗ рд╣реИрдВред рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреНрд░реЗрдЬрд╝ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдЕрдм рдЙрдирдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдХрд┐рд╢рдирдЧрдврд╝ рдореВрд▓ рдХреЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░ рдЕрд╣рдордж рд╕реЛрд╣реИрд▓ ( NRI Writer Ahmed Sohail) рдиреЗ рд╕реАрдзреЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╕реЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЪрд┐рдорд╛рдорд╛рдВрдбрд╛ рдирдЧреЛреЫреА рдЕрджрд┐рдЪреА рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛рдирд╛ ( Americanah) рдФрд░ рд╣рд╛рдл рдСрдл рдП рдпреЗрд▓реЛ рд╕рди , рд╣рд┐рдиреНрджреА, рддрдорд┐рд▓, рдорд░рд╛рдареА рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╣рд╛рдл рдСрдл рдП рдпреЗрд▓реЛ рд╕рди ( Half of a yellow son) рдХрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж "рдПрдХ рдЖрдзрд╛ рдкреАрд▓рд╛ рд╕реВрд░рдЬ" рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рд╕реБрд░реЗрд╢ рдЪрдВрджреНрд░ рдФрд░ рджрд┐рд╡реНрдпрд╛ рдорд╛рдереБрд░ ( Divya Mathur) рдиреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЪрд┐рдорд╛рдорд╛рдВрдбрд╛ рдиреЛрдЧреЛрдЬреА рдЕрджрд┐рдЪреА рдХреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ Americanah рдХрд╛ "рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрдирд╛рд╣" рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╡рд░реНрддреА ( Radhika Chakraborty) рдиреЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЙрдирдХреА рдЕрдиреНрдп рд░рдЪрдирд╛рдПрдБ рднреА рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рднрд╛рд░рддреАрдп рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред
рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░ рд╕реЛрд╣реИрд▓ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рдореБрдЦ рдирд╛рдЗрдЬреАрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдЕрджрд┐рдЪреА рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕реЛрдВ, рдХрд╡рд┐рддрд╛рдУрдВ, рд▓рдШреБ рдХрдерд╛рдУрдВ рдФрд░ рдирд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рди, рдирд╕реНрд▓, рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕, рд▓рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдирд╛рдЗрдЬреАрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢реА рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рд╕рди 1997 рдореЗрдВ, рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЖрдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдИрд╕реНрдЯрд░реНрди рдХрдиреЗрдХреНрдЯрд┐рдХрдЯ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рддрдХ рдХреА рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреАред 2001 рдореЗрдВ, рдЬреЙрдиреНрд╕ рд╣реЙрдкрдХрд┐рдВрд╕ рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рд╕реЗ рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдбрд┐рдЧреНрд░реА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЕрджрд┐рдЪреА рдиреЗ рдпреЗрд▓ рдпреВрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдореЗрдВ рдЕрдлреНрд░реАрдХреА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрджрд┐рдЪреА рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рдкрд░рдкрд▓ рд╣рд┐рдмрд┐рд╕реНрдХрд╕, рд╣рд╛рдл рдСрдл рдП рдпреЗрд▓реЛ рд╕рди рдФрд░ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрдирд╛рд╣ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 2014 рдореЗрдВ рдлрд┐рдХреНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреЗрд╢рдирд▓ рдмреБрдХ рдХреНрд░рд┐рдЯрд┐рдХреНрд╕ рд╕рд░реНрдХрд▓ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕рд╣рд┐рдд рдХрдИ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреАред рдЙрдирдХреА рдЧреИрд░-рдлрд┐рдХреНрд╢рди рдкреБрд╕реНрддрдХ, рд╣рдо рд╕рднреА рдХреЛ рдЙрдирдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдирдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрджрд┐рдЪреА рдПрдХ рд╕рд╢рдХреНрдд, рд▓рдЪреАрд▓реА рдФрд░ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╕реБрдзрд╛рд░рд╡рд╛рджреА-рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рджреА рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд▓рд┐рдВрдЧ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрддреНрдкрд░ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡, рдЙрдирдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛, рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд╕реБрдзрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдЗрд╕ рдЬреАрд╡рдиреА рдореЗрдВ рджреЗрдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╡реЗ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреБрд░реБрд╖ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИрдВред рд╕реБрдзрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рджрд╛рд╕рддрд╛ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реБрдЦрдж рдЕрдВрдд рдХреА рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╡рд╛рдгреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЕрджрд┐рдЪреА рдЗрд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдирд╛рдЗрдЬреАрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕ рдЕрдЯрд▓рд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдЧреБрд▓рд╛рдореА, рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢реАрдХрд░рдг, рдмрд┐рдпрд╛рдлреНрд░рд╛ рдпреБрджреНрдз, рд╕реИрдирд┐рдХ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ 1960 рдХреЗ рджрд╢рдХ рд╕реЗ 1990 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреЗ рдЕрдВрдд рддрдХ рдирд╛рдЗрдЬреАрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рд╣рд┐рд▓рд╛рдХрд░ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ред
рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реА рд╣реБрдИ рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдИ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджрд┐рд▓рд╛рдИ рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 15 рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ 1977 рдХреЛ рдирд╛рдЗрдЬреАрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдПрдиреБрдЧреВ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛, рдЧреНрд░реЗрд╕ рдЖрдЗрдлрд┐рдпреБрдорд╛ рдФрд░ рдЬреЗрдореНрд╕ рдиреНрд╡рд╛рдП рдЕрджрд┐рдЪреА рдХреЗ рдЫрд╣ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪрд╡реЗрдВ рдирдВрдмрд░ рдкрд░ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХрд╛ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЙрджреНрдзрд░рдг рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣реИ: "рдЬреЗрдВрдбрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдХреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рд╣рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рд╣рдо рдХрд┐рддрдиреЗ рдЦреБрд╢ рд╣реЛрдВрдЧреЗ, рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╕рд▓реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рддрдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗ, рдпрджрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЬреЗрдВрдбрд░ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдмреЛрдЭ рди рд╣реЛрддрд╛ред"
рдЪрд┐рдорд╛рдорд╛рдВрдбрд╛ рдиреЛрдЧреЛрдЬреА рдЕрджрд┐рдЪреА рдХрд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢реАрд▓рддрд╛ рдФрд░ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рдж рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛рд╡ рд╣реИред рдЕрджрд┐рдЪреА рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдореНрдореЗрд▓рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗ рдЪреБрдХреА рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рджреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд┐рдП рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреА рд░рдЪрдирд╛рдПрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд╛рдл рдСрдл рдП рдпреЗрд▓реЛ рд╕рди рдФрд░ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрдирд╛рд╣, рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдирд╕реНрд▓реАрдп рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИрдВред
рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓ рдЪрд┐рдорд╛рдорд╛рдВрдбрд╛ рдиреЛрдЧреЛрдЬреА рдЕрджрд┐рдЪреА рдХреЗ рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рджреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд░реЛрдд рдмрдиреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдХреА рдмрд╣рд╕ рдореЗрдВ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХреА рд░рдЪрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ, рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд╛рдардХ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрд╡рд╕рд░ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдорд┐рд▓реА рд╣реИред рдЗрди рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдиреЗ рдЕрджрд┐рдЪреА рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдерд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдЕрд╣рдордж рд╕реЛрд╣реИрд▓ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣ рд░рд╣реЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо: 2 рдЬреБрд▓рд╛рдИ, 1953 рдХреЛ рд╣реБрдЖред рд╡реЗ рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рдХрд╡рд┐, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдЖрд▓реЛрдЪрдХ, рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди, рд╕рдорд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддрдХрд╛рд░, рдирд┐рдмрдВрдзрдХрд╛рд░, рдХрд╣рд╛рд╡рдд рд▓реЗрдЦрдХ, рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ, рд╕рдорд╛рдЬрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рдФрд░ рдЕрдкрд░рд╛рдзрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рд╣реИрдВред
Copyright ┬й 2026 Patrika Group. All Rights Reserved.
рдмреЬреА рдЦрдмрд░реЗрдВ
View Allрд╡рд┐рджреЗрд╢




